Wagamama

Original

Wagamama (em japonês: わがまま) é o título dado por internautas a uma misteriosa música romântica cantada em japonês por uma mulher que toca violão. Foi gravada na década de 1990 (provavelmente em 1995) e a identidade da cantora permanece desconhecida; também não se sabe se a cantora é também a compositora. A música inteira em questão apareceu pela internet por volta de 2022; até então, havia apenas uma versão parcial, descoberta por acaso por um usuário que tinha uma fita cassete e a compartilhou no YouTube.

Remasterizada

Letra

Vamos cantar juntos? Aperte play na original ou remasterizada!

Original	Transliteração	Tradução
あの人のそばで　眠りたい 小さく体丸めて 酔いしれるほど　可愛いものさ 捨てられた女は あの人の癖を　思い出す 寝返り打つたび　そっと 拾われたばかりの　子猫みたいに 抱き寄せてくれた人 独りの部屋には帰りたくない 鳴らない電話を待つばかり もう一度　夢でもいいから あの人の腕の中 あの人のそばで　眠りたい 他には何も要らない 無口な人ほど　優しいものと 分からせてくれた人 独りの部屋には帰りたくない 思い出たちが待つばかり もう一度　夢でもいいから あの人の腕の中 独りの部屋には帰りたくない あの人を恨んでしまうから もう一度　夢でもいいから あの人の腕の中 あの人の腕の中	Ano hito no soba de nemuritai chīsaku karada marumete Yoishireru hodo kawaii mono sa sute rareta on'na wa Ano hito no kuse o omoidasu negaeri utsu tabi sotto Hirowa reta bakari no koneko mitai ni daki yosete kureta hito Hitori no heya ni wa kaeritakunai naranaidenwa o matsu bakari Mōichido yume demo īkara ano hito no ude no naka Ano hito no soba de nemuritai ta ni wa nani mo iranai Mukuchina hito hodo yasashī mono to wakara sete kureta hito Hitori no heya ni wa kaeritakunai omoide-tachi ga matsu bakari Mōichido yume demo īkara ano hito no ude no naka Hitori no heya ni wa kaeritakunai ano hito o urande shimaukara Mōichido yume demo īkara ano hito no ude no naka ano hito no ude no naka	Quero dormir ao lado dessa pessoa enrolar pequeno É tão fofo que é inebriante a mulher abandonada Eu me lembro dos hábitos dessa pessoa Toda vez que eu jogo e viro, gentilmente Como um gatinho que acabou de ser pego a pessoa que me abraçou Eu não quero voltar para o meu quarto sozinha Eu só estou esperando por um telefone que não toca Mais uma vez, mesmo que seja apenas um sonho nos braços daquela pessoa Quero dormir ao lado dessa pessoa eu não preciso de mais nada Uma pessoa taciturna é gentil a pessoa que me fez entender Eu não quero voltar para o meu quarto sozinha Memórias estão apenas esperando Mais uma vez, mesmo que seja apenas um sonho nos braços daquela pessoa Eu não quero voltar para o meu quarto sozinha porque eu odeio ele Mais uma vez, mesmo que seja apenas um sonho nos braços daquela pessoa nos braços daquela pessoa

Viu? É apenas uma música romântica.