The Most Mysterious Song on the Internet

Vídeo

Tradução

A "canção mais misteriosa da Internet" (em inglês: "The Most Mysterious Song on the Internet"), também conhecida por vários títulos alternativos, é uma música não identificada, dos gêneros new wave e pós-punk, conhecida somente através de uma gravação da década de 1980, hoje amplamente divulgada na internet.

História

Tudo começa em meados dos anos 80, não antes de 1984 (pois sabe-se que o sintetizador usado na gravação foi lançado nesse ano), quando um homem chamado Darius S. grava em uma fita cassette várias canções transmitidas por um programa da rádio Norddeutscher Rundfunk (NDR) da Alemanha Ocidental. Para obter gravações limpas, ele removia de propósito falas de apresentadores, e é por isso que o título, autor e data exata de transmissão da música foram perdidos. Em 1985, Darius criou uma playlist com todas as músicas não identificadas de suas gravações, e tal playlist incluía a música em questão.

Em 2004, a irmã de Darius, Lydia H., lhe deu um domínio de internet de presente de aniversário. Darius digitalizou as músicas desconhecidas no formato .aiff e .m4a e as disponibilizou em tal domínio para que alguém pudesse identificá-las. Lydia começou sua pesquisa pela música em 2007, postando em vários fóruns.

O mistério da música não identificada ganhou popularidade em 2019, quando um adolescente brasileiro chamado Gabriel da Silva Vieira começou a procurar sua origem, após ser informado por Nicolás Zúñiga, da gravadora independente espanhola Dead Wax Records. Gabriel carregou o trecho da música no YouTube e em muitas comunidades do Reddit relacionadas à música e fundou o r/TheMysteriousSong. Apesar de ser originalmente apenas um trecho, uma versão completa da música foi disponibilizada posteriormente.

Desde então, a canção tem sido objeto de um fenômeno viral na Internet, com muitos usuários de sites como como Reddit e Discord envolvidos em um esforço colaborativo para buscar as origens da música. No meio disso, acabaram descobrindo várias outras músicas desconhecidas. Os usuários cunharam o termo "Lostwave" para descrever músicas dessa natureza.

Letra

Assim como as letras de todas as músicas de autor desconhecido desse tipo, a letra a seguir não é oficial, mas apenas uma das muitas interpretações baseadas no que internautas conseguiram escutar.

Original

Tradução

Like the wind, you came here running Take the consequence for living There's no space, there's no tomorrow There's no sense for communication Refrain: Check it in, check it out And the sun will never die There's a long dirty way In the subways of your mind Like the wind, you're going somewhere Letters far to you for everywhere There's no place, and there's no sorrow Hear the young and restless screaming Refrain (2x)

Como o vento, você veio aqui correndo Assuma a consequência de viver Não há espaço, não há amanhã Não há sentido de comunicação Refrão: Olhe dentro, olhe fora Ou o sol nunca morrerá Há um longo caminho sujo No fundo da sua mente Como o vento, você está indo para algum lugar Cartas para você em todos os lugares Não há lugar e não há tristeza Ouça os jovens e inquietos gritando Refrão (2x)

Fonte

• The Most Mysterious Song on the Internet na Wikipédia, a panelopédia judaica

Ver também

• Fond My Mind, outro caso similar