Corona-chan

“	Good Luck, Corona-chan!	”

“	I love you, Corona-chan!	”

Corona-chan (em japonês, コロナちゃん^[1] e em chinês, 冠狀病毒醬^[2]^[3]) também conhecida como Wuhan-chan e outras formas de escrita é uma representação antropomórfica no estilo anime-mangá retratada como personagem de uma jovem chinesa em um vestido qipao vermelho segurando uma garrafa de cerveja Corona^[4] e a sopa de morcego.

A personagem foi criada no 4chan em resposta às crescentes preocupações com o surto do novo coronavírus que surgiu na província de Wuhan, na China, no final de 2019 em época de inverno que persiste até hoje.

Nome[editar]

Corona-chan é também grafada como Coronachan (junto e sem o traço) e Corona chan (separado e sem o traço), todos em alfabeto latino.

No japonês, "Corona-chan" (ou "Corona-tan") é escrito no alfabeto japonês como "コロナちゃん". Ou seja, o caractere para "corona" é "コロナ" (co-ro-na) e para "chan" (ou "tan") é "ちゃん" (t-a-n), pois "ch" e "t" têm a mesma pronuncia.

No chinês, "Corona-chan" é diferente escrito e pronunciado do japonês, pois é chamado de "coronavírus-chan" (ou "coronavírus-tan"), sendo escrito "冠狀病毒醬". Ou seja, o caractere para "corona" é "冠狀", ao "vírus" é "病毒" e "chan" (ou "tan") é "醬" (que é "jiang" ou "zian", a versão achinesado para "chan" ou "tan" em japonês).

História[editar]

Corona-chan no chans.

O termo grafado pela primeira vez como "Corona-chan" surgiu no 4chan em 17 de janeiro de 2020 em postagem anônima. No dia 21, outro anônimo do 4chan postou um desenho de uma jovem asiática vestida com um vestido qipao vermelho, segurando uma bandeira chinesa e uma garrafa de cerveja Corona Gold nas mãos na board /pol/ e a postagem acumulou mais de 300 respostas em um dia.

No mesmo tópico, outro usuário do 4chan postou outra versão alternativa do mesmo desenho feito, desta vez com cores mais vibrantes, o que rendeu muitas respostas positivas. Nas horas seguintes, mais usuários anônimos postaram suas versões da personagem e a mais famosa dois desenhos (um esboço e outro concluído) da jovem tomando líquido amarelo (em referência a cerveja Corona), vestida de vermelho com o logo da ONU e a bandeira da China.

No mesmo dia (21 de janeiro), os channers do 4chan descobriram uma mulher canadense descendente de chineses chamada "Chan Corona". O nome já é ruim mas fica ainda pior se você sabe que é costume dos chineses (assim como outros de povos asiáticos) colocar sobrenome antes do nome. Seu infortúnio real nome é a então "Corona Chan" (https://ca.linkedin.com/in/chan-corona-99b23920).

Nas semanas seguintes, surgiram outras versões da Corona-chan à medida que o vírus foi se propagando pelo mundo. Ao mesmo tempo, os internautas nas redes sociais e channers descobriram antigas fotos, desenhos, filmagens antigas de garotas ou mulheres com personagens que vestem o vestido vermelho anteriores ao surto da gripe, como por exemplo, filmes chineses.

Em 13 de março, o canal de vídeos Astrophysics Lives no YouTube postou clipe musical em que aparece a youtuber e cosplay brasileira Mariana Rios com a música Komm, Süsser Tod (aquela usada no Evangelion) que pode ser conferido aqui. Sem querer, o clipe musical se torna o vídeo no canal mais visto do ano nas semanas seguintes, pois se tornou música-tema do vírus corona e da personagem Corona-chan.

Em 17 de março, a fama da Corona-chan chegou ao 55chan e desde então, passou a ser usada por lá como símbolo do vírus, como também espécie de waifu predileto deles.

Na madrugada do dia 23 de março, o 55chan passou a usar a música Komm, Süsser Tod do Evangelion em todas as boards, que foi retirada horas depois. Como aconteceu com a youtuber Mariana Rios, passou a ser música-tema do vírus e da personagem.

A popularidade da Corona-chan continua em alta com a chegada de abril e mais memes pra parodiar a pandemia e os famosos. Na 55chan, passaram a usar frase-meme na board /b/: Acelera, Corona-chan!, tirando a frase do governador do São Paulo (João Dória) que usava quando era prefeito e agora como governador que enfrenta maior número de casos e vítimas no Estado homônimo.

No início de maio, de acordo com as pesquisas no Google, a personagem começou a perder fôlego nas pesquisas em abril (em comparação ao mês de março), embora haja muitos desenhos e memes da personagem surgiram com decorrer da pandemia.